Prevod od "che avrete" do Srpski


Kako koristiti "che avrete" u rečenicama:

Mi spiace non assistere alla prima, ma sono sicura che avrete successo.
Žao mi je što æu propustiti premijeru... ali sam sigurna da æe Omage Lorki postiæi veliki uspjeh.
Rassicura tua moglie che avrete qualcosa.
Znaš šta? Reci svojoj ženi da æemo nešto smisliti.
Quello è tutto il tacchino che avrete.
To je sva æurka koju æete dobiti.
Sono sicuro che avrete tanto da discutere ma non sono attari miei.
Siguran sam da imate o èemu razgovarati, no ja ne pripadam ovde.
Ho detto a Brendan che avrete un incontro con lui come lui lo ha avuto con me.
Rekla sam Brendanu da si zaljubljena u njega... kao što si mi rekla.
E signori, quello che avrete e' una presentazione sul vostro palmare.
I gospodo ono što imate je slideshow u vašem džepu.
E se ci toccate, con una causa vi togliamo tutto quello che avete e tutto quello che avrete".
I ako nas budete dirali, tužiæemo vas i uzeæemo vam sve na sudu".
Una volta che avrete la cura, non sarà più importante.
Kada budeš imala lek nece više biti vazno.
Qualsiasi sia, la villa più bella che vi piacerebbe avere, sarà quella che avrete.
Šta god da je najbolja kuća koju želite, takvu ćete i dobiti.
Ho detto a Figgins che avrete una scuola piena di frocetti a meno che non diate in mano a quegli adolescenti un po' pezzi di legno belli duri.
Rekao sam Figginsu da æe imati školu punu tetkica ako ne stavi užareno drvo u ruke tih tinejdžera.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voi.
Једини начин да знам да је посао обављен је... ако одем с вама.
Non penso che avrete piu' bisogno di questa.
Mislim da ti ovo više neæe trebati.
Quindi penso che avrete bisogno di benzina per evitare che le vostre fighette congelino.
Ja mislim da æe vam trebati gorivo da se ne smrznete.
Concludendo, la sola vera domanda e', dopo che avrete investito in "Bravo cane Cattivo cane", come spenderemo tutti i nostri soldi?
Za kraj, jedino pitanje je nakon što investirate u Dobar pas, loš pas, kako æemo potrošiti svu tu lovu.
Una volta che avrete trovato la ragazzina e tuo figlio sara' in grado di viaggiare, mi aspetto che ve ne andiate.
Èim naðete curicu i deèak bude mogao da putuje, oèekujem da æete produžiti dalje.
Ora, so che avrete un sacco di domande, ma io ho parecchio da fare.
Znam da imate još dosta pitanja, ali imam mnogo posla.
E, grazie... per la cura che avrete di Rose.
I hvala vam što ste primili Rose.
Gli Osservatori analizzano ogni cambiamento nell'atmosfera, quindi una volta che avrete utilizzato quella tecnologia, reagiranno entro pochi minuti.
пoсмaтрaчи aнaлизирajу свaку прoмeну aтмoсфeрe. Кaдa примeнитe тeхнoлoгиjу, рeaгoвaћe oдмaх.
Significa che avrete bisogno di alleati.
То значи да ће вам требати савезници.
L'incantesimo deve essere pronunciato dopo che avrete portato a termine tutte e tre le Prove.
... se čin mora izgovoriti pošto završiš sva tri testa.
L'unico aiuto che avrete ve lo dara' lo sceriffo.
Jedina pomoæ koju æete dobiti je od šerifa.
Qualsiasi cosa vi serva... posso assicurarvi che avrete la nostra piena collaborazione.
Srediæemo to. Sve što vam treba. Uveravam vas da æemo saraðivati sa vama.
Credo che avrete una giornata impegnativa.
Mislim da je pred vama naporan dan.
Allora, c'è del tè nella tenda della mensa, dopo che avrete lasciato gli zaini.
Imate èaja u šatoru - menzi, nakon što odložite vreæe.
So che non ve l'aspettavate e so che avrete tante domande da pormi.
Znam da je to iznenaðenje i da æete imati puno pitanja.
Solo dopo che avrete realizzato questa lista di richieste.
Nakon što ispuniš sve naše zahteve.
Ve lo dirò solo... dopo che avrete accettato la mia offerta.
To æu vam tek reæi, kad prihvatite moj predlog.
E quello che avrete potuto notare sui puntini blu è che molti sono nel bel mezzo dell'oceano.
Možda ste primetili da se mnoge plave tačke nalaze na sredini okeana.
(Risate) Viene da questa collega che avrete visto un paio di volte e ha come oggetto un progetto di cui avete sentito vagamente parlare
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
a riportare anche questa notizia, e c'era una foto straordinaria che avrete visto in prima pagina sul New York Times,
И тако су грађани и новинари почели и о томе да извештавају. Настало је нешто невероватно.
Sono certa che avrete sentito alcuni di questi messaggi.
Sigurna sam da ste čuli neke od ovih poruka.
Dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete
Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;
Perciò, in tutto il paese che avrete in possesso, concederete il diritto di riscatto per quanto riguarda il suolo
Zato po svoj zemlji države vaše neka se otkupljuju zemlje.
l'offerta che avrete prelevata vi sarà calcolata come il grano che viene dall'aia e come il mosto che esce dal torchio
I primiće vam se prinos vaš kao žito s gumna i kao vino iz kace.
Così anche voi preleverete un'offerta per il Signore da tutte le decime che riceverete dagli Israeliti e darete al sacerdote Aronne l'offerta che avrete prelevato per il Signore
Tako i vi prinosite prinos što se podiže Gospodu od svih desetaka svojih, koje ćete uzimati od sinova Izrailjevih, i dajite od njih prinos Gospodnji Aronu svešteniku.
Queste sono le leggi e le norme, che avrete cura di mettere in pratica nel paese che il Signore, Dio dei tuoi padri, ti dà perché tu lo possegga finché vivrete sulla terra
Ovo su uredbe i zakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.
Allora griderete a causa del re che avrete voluto eleggere, ma il Signore non vi ascolterà
Pa ćete onda vikati, radi cara svog, kog izabraste sebi; ali vas Gospod neće onda uslišiti.
Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all'orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
0.56182909011841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?